お祝い

赤ちゃん誕生におめでとうのメールを送る

 

Hey Michelle,　
Congratulations! Oh my god! He’s soooo cute. ‘Peter’ is a great name. I guess you named him after your dad.

By the way, thank you so much for finding time to send a picture. I think he looks like you.
Anyway, I hope you are feeling okay and getting enough rest. Al must be in the clouds as well. Big hugs and kisses all around. Let me know if you need anything. I’d love an update if you are up to it.

Take care.

Yoko

ハーイ　ミシェル

おめでとう　おおっ！彼ってすごくカワイイ。Peterはいい名前だね。　たぶんお父様からの名前なんでしょうね。

ところで、写真を送ってくれてありがとう。　ママ似ですね。　ところであなたが無事で十分に休めていることを祈ります。　アルも幸せ絶頂でしょう。　抱っこしたりキスしたりすごいんだろうね。　何か必要なことがあったら教えて。　

体に気をつけて

ようこ

赤ちゃん誕生におめでとうのメールを送る

 

Hi Eri,

How's it going?
I hear you got into Tokyo University.
That's so great.
You really deserve it.
Don't turn into a snob (joking).
Let's go out a celebrate soon.

Naoko

 

ハーイ恵理

調子どう？
東大受かったんだってね。
すごいね！　
勉強したかいがあったね！！
スノッブになっちゃわないでよ〜（冗談）
そのうちお祝いにご飯でも食べに行こ！

ナオコ

 

祝いに便利な文例集

That's so great. (すごいね)

Have a great birthday. 　　(良い誕生日を)

Congratulations on the contract.　　(契約が決まっておめでとう)

Belated happy new year. (遅ればせながら、あけましておめでとう)

Have a wounderful New Year. (良いお年をお迎えください。)

I hope you'll have a nice Cristmas. 　楽しいクリスマスをお過ごしください。

I wish I had half your luck! あなたのラッキーを少し分けてもらいたい。

I am delighted to hear about your promotion.　　ご昇進おめでとうございます。

Congratulations on winning the employee of the month prize. 月間優秀社員の受賞おめでとう！

Congratulations on your show.　　展覧会の成功おめでとう