サポートスタッフに感謝しています!
会社で、英和と和英の翻訳両方を担当しています。いままでいくつかの別の添削サイトで学んできましたが、英語便にきてから まわりのメンバーの英文のレベルが高いことと、自分が提出した文章のグレードがはじめは低かったことで 、しばらく落ち込んでしまった時期があります。英語便には、添削結果でわからなかった点や、通じなかった 英文を日本語で送ってスタッフが講師へ正しい英文を確認してくれる無料問合せシステムがあります。 なんとかがんばって、ひとつひとつ 質問を出しました。担当スタッフの方が、「ここで先生が読み違えた原因は、英語の問題ではなくロジックミスです」と例を挙げて解説してくださったり、 冠詞の修正を先生の間違いと勘違いして質問を投げたときも、A4 用紙1ページぐらいの長い説明を送 っていただき、ようやく冠詞の概念が理解できたこともありました。このサポートがなければ挫折していたと 思います。レベルの高い内容や、細かいことでも分かるまで徹底的に教えてくれる、講師やスタッフの方々には本当に感謝しています。 今後も英語便で精進を続けたいと思います。