相談する

友人に会社のことを相談する

 

Hey Jun,

How was work today? I’m totally depressed. I just found out I’m being transferred to Sapporo. I can’t believe it!!! That’s not even the worst part. I can’t bring my family. My boss said it would only be for about a year. How do they expect me to live away from my family for a year? I’m seriously thinking of quitting. What should I do? The money is good, but I don’t think it’s worth it. I need a shoulder to cry on. How about a drink after work tomorrow?

 

Peter

 

ジュン

 

今日の仕事はどうだった？　こちらはすごく落ち込んでます。　札幌転勤だって、信じられん！　最悪。家族は連れて行けないし。上司はたったの１年というけど、１年も家族と離れ離れになるなんて、人の気持ちなんて解らないよね。　真剣に会社やめることを考えてもいるんだけど。　どうすべきか・・・収入は良いけどそれに値するか、ちょっと話を聞いてほしいんだけど、明日仕事の後のみに行かない？

 

ピーター

 

相談に便利な文例集

 

I had to get it off my chest.　 (話してすっきりしたかったの)
I need your advice. 　 (相談があるんです)

Can I ask you a favor?　 (お願いがあるんですが)

Can you do something for me? (お願いがあるんですが)

What would you do, if you were me?　　(あなただったらどうしますか？)

What would you do, if you were in my shose?　　(あなただったらどうしますか？)

I am worrying about what I am going to do with my life after graduation.　 (卒業後どうしたらいいか悩んでいるんです)

Sorry, but I need to vent. (話してすっきりしたかったの。)

Should I say something to my boss? (上司に言うべきかな？)