英語便

英文メール、英文日記、英文エッセイで「思い」を伝える。書く英語の学習コミュニティ

トライアルはこちらお申し込みはこちら お問合せはこちらHOMESITEMAP
お客様の声 コースとご利用料金 洋書プレゼント About Us 添削サンプル 英語便FAQ

'Rude-word campaign rocks Italy's political classes' (2007年9月15日版 P14)

Beppe Grilloはイタリアのコメディアン。 ブログなどでの政治批判で有名人であるが、彼による一大イベント「VAFFANCULO DAY」、略してV-DAYがイタリアで開催された。 V-DAYのVは、VAFFANCULO(直訳すると「ケツの穴にぶち込まれてしまえ」という俗語)

有罪判決されている政治家の議会からの追放を求める署名を呼びかけたところ、30万以上の嘆願が集まり、イベントが大成功した。

同記事がこちらからオンラインで参照可能です。


Teacher's review

What exactly is a 'rude' or 'bad' word? People can be rude, but a word? In English there are such words. They are commonly called 'swear words' or 'cuss words'. They are words that are considered rude and and many people believe they shouldn't be used. Many of them you can't even say on television. The strange thing is that they are used quite a lot in certain situations. These words are very strong and can express very strong feelings. You can often hear them in dramatic films or used by people trying to sound tough. People use them to express anger and frustration. 'Rude' or 'bad' words' have the power to shock people. That's likely why the 'rude word' campaign in the article is working so well. It gets people's attention. Whether it's positive or negative is another story.

 

Marcel Morin

 

 

記事に登場する単語解説 

 

tell off 文句を言う (例) He asked his girlfriend if he could see other women, so she told him off.
petition 嘆願書
to bar 禁止する
felon 重罪犯人
f-word   'fuck'を間接的に言う言い方
grass-roots  草の根・一般大衆
fascism ファシズム
fled flee(逃走する)の過去形

immerse 没頭させる
manifesto マニフェスト・声明
parliamentarian 国会議員
coalition 連携・連合
mock あざける
docile  素直な・コントロールしやすい (例) Fish are the most docile pets you can have.

 

 

 

 

pagetop