日記添削サンプル
その日にあったことを日記に書いて添削へ提出することで表現力が高まります。その日の出来事やニュースに対して、自分の意見をまとめるような練習も有効です。
ご提出の英文より、単に誤り修正ではなく、よりネイティブらしい洗練されたセンテンスを指導します。
※ 以下の日記は３１７文字・チケット２枚のご利用です
受信日時：2025 / 03 / 07 06:16:47
グレード：
名前
Leigh Norrie
日本のココが好き
Furano/Biei in Hokkaido
国籍
British
日本のココがちょっと
The morning commute
教師哲学
Learning should be fun and stimulating - never boring
好きな言葉
Astronomical
修正済センテンス
01.
It seems like I caught a cold. I've been coughing for a week. It gets worse, especially in cold places,it gets worse. I don't like going to the doctor, so I take over-the-counter cough medicine twice a day in the morning and evening and always wear a shirt with long sleeves.
02.
Hardest The hardest part is I can't go to theaters. There are some pretty good summer movies at the theater.
03.
I wish hope my cough stops as soon as possible.
紫:変更されたワード／
赤:付加された必要ワード／
緑:不必要なワード／
青:意味が解りづらいもの／
青緑: Impressive!(自然/クリエイティブな表現)
先生からのコメント
'It gets worse' would normally start the sentence, then continue "especially 〜".
"I don't like the doctor" sounds like you don't like one specific doctor. You can say "going to" to refer to the action.
It's a superlative so you should use 'the'.
Use 'hope' when talking about the future.
'Wish' is used for imaginary situations.
Nice job! Please take care of yourself.