 |
|
|
 |
英文メール、英文日記、英文エッセイで「思い」を伝える。書く英語の学習コミュニティ |
|
  |
   |
|
| ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||
課題添削のお知らせ（Member's Only)課題添削のお知らせです。サンプルセンテンスを参考に、課題にチャレンジしてみてください。 優秀作品を提出された３名の方に、添削チケットをお贈りします。
|
あなたはフリーランスとして翻訳の仕事をしています。現在引き受けている仕事が思ったよりも時間が長くかかってしまいそうで、納期に間に合わない可能性が出てきました。 実際、期限も通常より短く設定されています。クライアントの担当者へメールを出して、納期を延長してもらえるよう頼んでください。メールには、なぜ延長が必要なのか十分な理由を含めてください。
Dear Mr. Davis,
Thank you again for the information update. It is very helpful. Unfortunately, the additions you requested are more complicated than I expected. It's going to be very difficult to get things done before the current deadline. Is there any possible way to push back the deadline a couple of days? I'm sure I can have everything done before Friday afternoon (the 5th). I really hate to ask, but I know the extra time will give me a chance to make sure there are no problems with the translation. Please respond ASAP so I can adjust my schedule. Thank you in advance,
Jun Watanabe
|
 |
|
    |
| Copyright (C) 2007 Netstreet Ltd. All Rights Reserved. | |